Conflict
can be described as a disagreement among groups or individuals characterized by
antagonism and hostility.
(সংঘর্ষকে বর্ণনা করা যায় বিভিন্ন দল বা ব্যক্তির মধ্যে একধরনের মতভেদ হিসেবে, যা শত্রুতা ও বিদ্বেষ দ্বারা চিহ্নিত।)
This
is usually fueled by the opposition of one party to another in an attempt to
reach an objective different from that of the other party.
(এটি সাধারণত এক পক্ষের অন্য পক্ষের বিরোধিতার মাধ্যমে সৃষ্টি হয়, যেখানে উভয়ের লক্ষ্য ভিন্ন হয়ে থাকে।)
The
elements involved in the conflict have varied sets of principles and values,
thus allowing a conflict to arise.
(সংঘর্ষে জড়িত পক্ষগুলোর নীতি ও মূল্যবোধে পার্থক্য থাকে, যার ফলে সংঘর্ষ সৃষ্টি হয়।)
Conflict
can be defined in many ways but one of the simplest is that it pertains to the
opposing ideas and actions of different entities, resulting in an antagonistic
state.
(সংঘর্ষকে বিভিন্নভাবে সংজ্ঞায়িত করা যায়, তবে সবচেয়ে সহজভাবে বলা যায়—এটি বিভিন্ন পক্ষের বিপরীতমুখী চিন্তা ও কাজের ফল, যা বিরোধপূর্ণ অবস্থার সৃষ্টি করে।)
Conflict
is an inevitable part of life.
(সংঘর্ষ জীবনের এক অবশ্যম্ভাবী অংশ।)
All of
us possess our own opinions, ideas and sets of beliefs.
(আমাদের সবারই নিজস্ব মতামত, ধারণা এবং বিশ্বাসের ধারা আছে।)
We
have our own ways of looking at things and we act according to what we think is
proper.
(আমরা নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গিতে জিনিসগুলো দেখি এবং যা আমাদের ঠিক মনে হয়, সে অনুযায়ী কাজ করি।)
Hence,
we often find ourselves in conflict in different scenarios; it may involve
other individuals, groups of people, or a struggle within our own selves.
(ফলে, আমরা প্রায়ই নিজেদের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে সংঘর্ষে জড়িয়ে ফেলি—তা হতে পারে অন্য ব্যক্তির সঙ্গে, কোনো দলের সঙ্গে, বা নিজের ভিতরের দ্বন্দ্ব হিসেবে।)
Consequently,
conflict influences our actions and decisions in one way or another.
(ফলে, সংঘর্ষ আমাদের কাজ ও সিদ্ধান্তকে কোনো না কোনোভাবে প্রভাবিত করে।)
Conflict
comes naturally; the clashing of thoughts and ideas is a part of the human
experience.
(সংঘর্ষ প্রাকৃতিকভাবেই ঘটে; চিন্তা ও ধারণার সংঘর্ষ মানুষের অভিজ্ঞতারই অংশ।)
It is
true that it can be destructive if left uncontrolled.
(এটি সত্য যে, যদি নিয়ন্ত্রণহীন থাকে তবে তা ধ্বংসাত্মক হতে পারে।)
However,
it shouldn't be seen as something that can only cause negative things to
transpire.
(তবে, একে শুধুই নেতিবাচক কিছু ঘটানোর উৎস হিসেবে দেখা উচিত নয়।)
It is
a way to come up with more meaningful realizations that can certainly be
helpful to the individuals involved.
(এটি এমন একটি উপায় যা আরও অর্থবহ উপলব্ধিতে পৌঁছাতে সাহায্য করে, যা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য সহায়ক হতে পারে।)
(সংঘর্ষকে বর্ণনা করা যায় বিভিন্ন দল বা ব্যক্তির মধ্যে একধরনের মতভেদ হিসেবে, যা শত্রুতা ও বিদ্বেষ দ্বারা চিহ্নিত।)
(এটি সাধারণত এক পক্ষের অন্য পক্ষের বিরোধিতার মাধ্যমে সৃষ্টি হয়, যেখানে উভয়ের লক্ষ্য ভিন্ন হয়ে থাকে।)
(সংঘর্ষে জড়িত পক্ষগুলোর নীতি ও মূল্যবোধে পার্থক্য থাকে, যার ফলে সংঘর্ষ সৃষ্টি হয়।)
(সংঘর্ষকে বিভিন্নভাবে সংজ্ঞায়িত করা যায়, তবে সবচেয়ে সহজভাবে বলা যায়—এটি বিভিন্ন পক্ষের বিপরীতমুখী চিন্তা ও কাজের ফল, যা বিরোধপূর্ণ অবস্থার সৃষ্টি করে।)
(সংঘর্ষ জীবনের এক অবশ্যম্ভাবী অংশ।)
(আমাদের সবারই নিজস্ব মতামত, ধারণা এবং বিশ্বাসের ধারা আছে।)
(আমরা নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গিতে জিনিসগুলো দেখি এবং যা আমাদের ঠিক মনে হয়, সে অনুযায়ী কাজ করি।)
(ফলে, আমরা প্রায়ই নিজেদের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে সংঘর্ষে জড়িয়ে ফেলি—তা হতে পারে অন্য ব্যক্তির সঙ্গে, কোনো দলের সঙ্গে, বা নিজের ভিতরের দ্বন্দ্ব হিসেবে।)
(ফলে, সংঘর্ষ আমাদের কাজ ও সিদ্ধান্তকে কোনো না কোনোভাবে প্রভাবিত করে।)
(সংঘর্ষ প্রাকৃতিকভাবেই ঘটে; চিন্তা ও ধারণার সংঘর্ষ মানুষের অভিজ্ঞতারই অংশ।)
(এটি সত্য যে, যদি নিয়ন্ত্রণহীন থাকে তবে তা ধ্বংসাত্মক হতে পারে।)
(তবে, একে শুধুই নেতিবাচক কিছু ঘটানোর উৎস হিসেবে দেখা উচিত নয়।)
(এটি এমন একটি উপায় যা আরও অর্থবহ উপলব্ধিতে পৌঁছাতে সাহায্য করে, যা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য সহায়ক হতে পারে।)
Conflict can be seen as an opportunity for learning and understanding our differences.
(সংঘর্ষকে শেখা ও পারস্পরিক পার্থক্য বোঝার একটি সুযোগ হিসেবে দেখা যেতে পারে।)
We can all live harmoniously despite conflicts as long as we know how to responsibly manage these struggles.
(যদি আমরা এই দ্বন্দ্বগুলোকে দায়িত্বশীলভাবে মোকাবিলা করতে শিখি, তাহলে সংঘর্ষ থাকা সত্ত্বেও আমরা সবাই মিলেমিশে শান্তিপূর্ণভাবে বাস করতে পারি।)