Bangladesh is blessed with huge inland open water resources.
(বাংলাদেশ বিশাল অভ্যন্তরীণ উন্মুক্ত জলসম্পদের আশীর্বাদপুষ্ট।)

It has numerous rivers, canals, beels, lakes, and vast areas of floodplains.
(এখানে রয়েছে অসংখ্য নদী, খাল, বিল, হ্রদ এবং বিস্তৃত বন্যাপ্রবণ অঞ্চল।)

Hakaluki haor is one of the major wetlands of Bangladesh.
(হাকালুকি হাওর বাংলাদেশের প্রধান জলাভূমিগুলোর মধ্যে একটি।)

With a land area of 18,386 hectares, it supports a rich biodiversity and provides direct and indirect livelihood benefits to nearly 190,000 people.
(১৮,৩৮৬ হেক্টর আয়তনের এই হাওর সমৃদ্ধ জীববৈচিত্র্যকে সহায়তা করে এবং প্রায় ১,৯০,০০০ মানুষের প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ জীবিকার উৎস হিসেবে কাজ করে।)

This haor was declared an Ecologically Critical Area in April 1999 by the government of Bangladesh.
(বাংলাদেশ সরকার ১৯৯৯ সালের এপ্রিলে এই হাওরকে পরিবেশগতভাবে সংকটাপন্ন এলাকা হিসেবে ঘোষণা করে।)

Hakaluki is a complex ecosystem, containing more than 238 interconnecting beels and jalmahals.
(হাকালুকি একটি জটিল বাস্তুতন্ত্র, যেখানে ২৩৮টিরও বেশি আন্তঃসংযুক্ত বিল এবং জলমহাল রয়েছে।)

The most important beels are Chatla, Pinlarkona, Dulla, Sakua, Barajalla, Balijhuri, Lamba, Tekonia, Haorkhal, Tural, Baghalkuri and Chinaura.
(সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিলগুলোর মধ্যে রয়েছে চাতলা, পিনলারকোনা, দুল্লা, সাকুয়া, বড়জল্লা, বালিঝুড়ি, লম্বা, টেকোনিয়া, হাওরখাল, তুরাল, বাঘালকুড়ি এবং চীনাউড়া।)

Hakaluki Haor is bounded by the Kushiara river as well as a part of the Sonai-Bardal river to the north, by the Fenchuganj-Kulaura railway to the west and to the south, and by the Kulaura-Beanibazar road to the east.
(হাকালুকি হাওরের উত্তরে কুশিয়ারা নদী এবং সোনাই-বারদল নদীর একটি অংশ, পশ্চিম ও দক্ষিণে ফেঞ্চুগঞ্জ-কুলাউড়া রেলপথ এবং পূর্বে কুলাউড়া-বিয়ানীবাজার সড়ক অবস্থিত।)

The haor falls under two administrative districts, Maulvibazar and Sylhet.
(এই হাওর দুটি প্রশাসনিক জেলায় পড়ে, মৌলভীবাজার এবং সিলেট।)

Some 190,000 people live in the area surrounding the haor.
(এই হাওরের আশপাশের এলাকায় প্রায় ১,৯০,০০০ মানুষ বসবাস করে।)

Hakaluki Haor is an important source of fisheries resources for Bangladesh.
(হাকালুকি হাওর বাংলাদেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ মৎস্য সম্পদের উৎস।)

Kalibaus, Boal, Rui, Ghagot, Pabda and Chapila are the main fish species found here.
(এখানে প্রধানত পাওয়া যায় কালীবাস, বোয়াল, রুই, ঘাগট, পাবদা এবং চাপিলা মাছ।)

From the Kushiara there are frequent upstream movement of fish towards the beels and tributaries of Hakaluki.
(কুশিয়ারা নদী থেকে প্রায়ই মাছ হাকালুকির বিল এবং শাখা নদীগুলোর দিকে উজানে চলে যায়।)

The beels in Hakaluki haor provide winter shelter for the mother fisheries.
(হাকালুকি হাওরের বিলগুলো শীতকালে মা-মাছের জন্য আশ্রয়স্থল হিসেবে কাজ করে।)

In early monsoon these mother fisheries produce millions of fries for the entire downstream fishing communities.
(বর্ষার শুরুতে এই মা-মাছগুলো বিপুল সংখ্যক পোনা উৎপাদন করে যা নিচের এলাকার মৎস্যজীবীদের জন্য আশীর্বাদস্বরূপ।)

Floodplains are also an important source of fisheries resources within the area.
(এই এলাকার বন্যাপ্রবণ ভূমিগুলোও মৎস্য সম্পদের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস।)

However, many of the beels have lost their capacity to provide shelter for mother fisheries because of sand deposits from upstream rivers and canals, use of complete dewatering technique for fishing and lack of aquatic plants to provide feed and shelter for parent fish.
(তবে, অনেক বিল উজান থেকে আসা বালুর স্তর, সম্পূর্ণ পানি নিষ্কাশন পদ্ধতিতে মাছ ধরার প্রচলন এবং মা-মাছের জন্য খাদ্য ও আশ্রয় সরবরাহকারী জলজ উদ্ভিদের অভাবের কারণে তাদের প্রাকৃতিক আশ্রয়দানের ক্ষমতা হারিয়েছে।)